Regole Registrazione Domini Cinesi

Come già comunicato in una precedente news sui domini cinesi, dal 6 Gennaio 2010, a causa delle difficoltà incontrate nella verifica delle informazioni personali dei richiedenti nomi a dominio cinesi tramite provider stranieri (non cinesi), CNNIC (l’authority cinese) ha temporaneamente sospeso le nuove registrazioni di domini .CN

E' stato avviato un nuovo sistema di identificazione per la verifica delle informazioni legate al titolare di un nome a dominio cinese che ne fa richiesta attraverso un provider non cinese.

Dal 10 Febbraio sono quindi in vigore le nuove regole di registrazione :

1. soggetti internazionali che hanno una “filiale cinese” possono registrare un dominio .CN attraverso un gestore non cinese.
   Per “filiale cinese” si intende una società, organizzazione, sussidiaria o ufficio di rappresentanza con stabile presenza nella Repubblica Popolare Cinese (PRC) che abbia il nome identico alla società madre.
   La filiale cinese deve essere legalmente registrata presso le autorità locali cinesi.
   Ad esempio IBM dovrà utilizzare la società “IBM China” per registrare il dominio ibm.cn
   
2. società commerciali registrate ad Hong Kong (HKSAR) con Business Registration Certificate rilasciato da Inland Revenue Dept (IRD o da HKSARG)
3. La persona che invierà la richiesta di registrazione per conto del registrante dovrà essere un cittadino con un documento (personal ID) valido nella Repubblica Popolare Cinese (PRC), ed essere residente in uno dei seguenti paesi : Cina, Taiwan, Macau, Honk Kong.
4. Ambasciate, consolati, rappresentanze individuali non registrate, privati stranieri, joint ventures non sono eligibili per nuove registrazioni di domini cinesi da parte di gestori stranieri.

La documentazione necessaria per la registrazione di un dominio cinese è la seguente :

1. Application Form con firma e timbro societario che forniremo noi
2. Copia della Company Business License (equivalente della visura camerale)
3. Copia di un documento personale del Registrante

La documentazione deve essere scritta o in Inglese o in Cinese e deve essere spedita il giorno stesso in cui si effettua la registrazione. Eventuali traduzioni devono essere in inglese e notarizzate!

Quando si effettua l'ordine i dati del titolare e del nome della società vanno inseriti in Pin-Yin, ossia traslitterando o romanizzando l'alfabeto cinese trascrivendone il suono in caratteri latini.

Una volta ricevuta la documentazione il dominio sarà messo nello status “in-auditing” ed il dominio inizierà a funzionare solo quando l’identificazione sarà avvenuta. (vedi avanti)

Nell’eventualità che la documentazione non sia spedita in tempo o sia incorretta o incompleta o abbia dati non chiari o alterati o semplicemente venga rifiutata dall’authority il nome a dominio sarà automaticamente cancellato dopo 5 giorni calendariali dalla data dell’ordine.

In caso di rigetto, la procedurà dovrà ripetersi daccapo.

Procedure di Identificazione

Per poter far funzionare il dominio (= risoluzione del DNS) ogni soggetto legalmente registrato in Cina deve richiedere un numero ICP rilasciato dal MIIT (Ministero dell’Industria e dell’Information Technology - www.miibeian.gov.cn) che deve essere indicato nell’application form.

La procedura per ottenere il numero ICP è sul sito del ministero cinese e per ottenerla è necessario compilare una "Letter of Commitment" sia in inglese che in cinese. Tale documento varia in base al fatto che il funzionamento del dominio sia richiesto o meno per funzionalità di tipo website o no, all'interno o fuori della Cina.

Per tutte le richieste di registrazione effettuate dopo il 14 Dicembre 2009 saranno applicate tariffe addizionali in virtù della necessità della documentazione di cui sopra per :

1. Cambi di titolarità
2. Variazioni ai Nameserver
3. Variazioni alle informazioni sui contatti